Bueno aca tenes unos tips, podes utilizar el handle de la ventana en vez del nombre, para obtenerlo podes usar GetCursorPos y WindowFromPoint, despues para ponerla en foco usas SetForegroundWindow, y despues basicamente el codigo que tenes tendria que funcionar. No se si lo tenes pero te recomiendo que te bajes API-Guide te va a ser de mucha ayuda, y tiene buenos ejemplos.