Si te he entendido bien lo que quieres es que al pulsar sobre un botón que salga la letra, numero o lo que sea en el textbox.... suponiendo que sea eso xD:
si tenemos el TextBox llamado "Text1"
en los botones pon
Text1.text = Text1.text & " la letra o lo que sea"
si no es eso...pf especifica mas...
Saludos