Primero que todo, te voy a pedir que te expreses mejor, ya que entendí la mitad de eso.
Con respecto a lo que entendí, querés hacer un programa que te muestre con gráficos de torta/barra el espacio disponible de tu disco duro.
Comentaste que se podría hacer en excel, vamos a ver...
Yo creo que sería más fácil (repito, YO CREO) programando con imagenes, pero no con otros componentes de office...
Si insertamos un shape en el formulario, y controlamos su propiedad "width" depende del espacio total en disco, entonces tendríamos un gráfico de barras, despúes para otros gráficos solamente se necesita creatividad y experiencia en programación...
Ya voy a postear algún programa que te diga el espacio total en disco con gráficos xD