para resolver este problema cuando a mi se me dio, yo use simples archivos de texto... por ejemplo hago que el server ejecute a traves de un bat la orden dir d:\musica y el resultado lo paso a un txt, éste txt lo jalo desde el cliente y es en el cliente que hago un arduo trabajo de cadenas para separar: nombre de arhchivo y tamaño de archivo, al final le aplico un fileinfo para sacar el tipo de archivo en pc local, asi logro mostrarlo correctamnete en un ListView, con iconos incluido... tambien desearia discutir mi codigo y publicarlo.