Haces igual q el resto de las cosas, supone q que queres agregar un checkbox en el ejemplo q colgo krispin pones en el dll
Private WithEvents check As CheckBox
private sub crearboton()
Set check = miFormularioPadre.Controls.Add("VB.checkbox", "check")
With check
.Visible = True
.Width = 2000
.Caption = "nuevo check"
End With
end sub
y se crea el checkbox, solo tenes q hacer referencia a miformulariopadre como si fuera form1, podes tmb darle las propiedades left y top ya q en ese ejemplo el checkbox se genera abajo del text1

saludos