Podrias hacerlo para cosas simples como mostrar un texto, pero cuando sea un poco mas dificil ya es muy complicado, ademas de que si lo harias tendrias que escribir casi lo mismo que lo que escribirias si lo programas, es decir, no serviria de mucho.

Pero no te desanimes, puedes hacer otras cosas, crea un IDE de Batch, no seria un compilador ya que no compilas batch pero crearias algo como el Visual Studio, donde para los programadores de batch sea mas facil programar. Seguramente que hay, yo siempre programe en notepad pero habra algunos IDE's para facilitar las cosas mejor que el notepad xD
Imaginate que tu IDE sea como un notepad pero con mas opciones, como por ejemplo que ya inicie con el codigo base de Batch, que verifique solo algunas partes del codigo a ver si funcionan correctamente, que tenga opciones para agregar pedazos de codigo que necesitaras, cosas para elegir como "hola mundo" y te pone el codigo del clasico Hola mundo, y asi con codigos mucho mas importantes como busquedas de archivos o esas cosas raras que hacen algunos que seguramente copian y pegan el codigo de sus proyectos viejos, con esto ya no tendrian que hacer eso, se ahorra tiempo.

Espero haberte animado y que te guste, te podria ayudar dandote ideas si lo planteas aca, dije en Batch porque es lo mas facil para hacerlo, pero otro lenguaje script podria ser tambien, los demas lenguajes estructurados, lo veo complicado. Ademas de que con Batch recibiras muchas criticas y millones de ideas para agregarle a tu proyecto de parte de ElektroHacker que esta enfermo con Batch xD