No creo que se puedan ver de forma directa con el Dirlistbox y el filelistbox...
Lo unico que se me ocurre es ir cambiandole los atributos a todos los archivos contenidos en los directorios que vayas a analizando antes de cargarlos en el filelistbox, quitandoles logicamente la propiedad de ocultos y de sistema...
Para que al cargarlos con el listbox se muestren de forma normal, como el resto de archivos...
Aunque logicamente ese metodo es bastante engorroso y chapusero...
Asi que a ver si alguien tiene otro metodo...