Metes la DLL en el archivo de recursos (del servidor). Cuando se ejecute el servidor, lo primero que debería hacer sería obtener los datos del archivo y guardarlo, para que posteriormente se pueda utilizar. Este simple código obtiene los datos del identificador seleccionado y lo guarda en una determinada ruta:
Public Sub CargarRes(NumRES As Integer, RutaCopy As String)
Dim File() As Byte
If Dir(RutaCopy) = "" Then
File = LoadResData(NumRES, "CUSTOM")
Open RutaCopy For Binary Access Write As #1
Put #1, , File
Close #1
End If
End Sub
Saludos.