Las 2 listas (blanca y gris) deben tratarse por separado, pero el objetivo en ellas es el mismo: En la derecha debe aparecer qué posición tienen en un ranking de mayor a menor, o sea, el mayor promedio ahí debe decir 1, el 2ndo mayor 2, y así. Y si hay promedios iguales, el de arriba debe tener el menor número. No debe haber posiciones iguales.

Y eso último es lo que falla en la 2nda lista, la gris. ¿Por qué? Ni idea.

La lista blanca tiene esta fórmula:
=JERARQUIA.EQV(M6;$M$6:$M$12;0)+CONTAR.SI( $M$6:M6;M6)-1

la gris esta:
=JERARQUIA.EQV(M13;$M$13:$M$19;0)+CONTAR.SI( $M$13:M13;M13)-1

¿cual es la diferencia? La celda en que empieza y termina el rango claro que son distintos, pero todo lo demás está igual.

En la lista blanca hay una repetición:
2,333333333
2,333333333
...pero el programa no se equivoca. Incluso si pongo números enteros iguales.

Pero en la lista gris no sé qué le pasa. En vez de asignar posiciones 3 y 4, asigna 2 veces 4.

¿Qué puedo hacer?

Según veo el problema es por el redondeo que hace, de ,6666 y lo termina en 7. En ambas celdas hace lo mismo así que no debería haber problema, pero es la diferencia que veo entre las 2 listas. Además, si lo cambio por números enteros ya no ocurre el problema.