El tipo de conversión automatizada que buscas es casi imposible, menos si buscas que sea gratuito, y muchísimo menos si esperas que tenga soporte para varios lenguajes y que además genere un formato de pseudocódigo que se parezca al que has puesto de ejemplo... puesto que no existe un estándar a seguir en el diseño de pseudocódigo (aunque algunas entidades intenten imponer sus propias guías de diseño, como Microsoft).

Sin embargo, hay otro tipo de programas comerciales que te pueden ayudar a aumentar tu productividad para la generación de pseudocódigo:

Enfocado a C/C++, C# y VB.NET con integración en Visual Studio:

• https://www.rapidqualitysystems.com/Products/CodeRocketForVisualStudio

Enfocado a C/C++, C#, Delphi, Java, javascript y otros lenguajes a diagramas de flujo:

• http://www.athtek.com/flowchart-to-code.html

Enfocado a "pseudocódigo" con sintaxis C-like a diagramas de flujo:

• https://code2flow.com/

Y recuerda que siempre puedes optar por generar tus propios diagramas de flujo (UML) del código fuente en Visual Studio:

• Visualize code on sequence diagrams | MSDN
• UML Sequence Diagrams: Guidelines | MSDN

Saludos

Eso digo yo, la historia de nunca acabar... 

Este no es el thread apropiado para... en fin... me lo veo venir, asi que mejor:

Cierro el tema.