Muestra lo que llevas. A lo mejor los dos índices están bien y el problema está en otro sitio.

Te decía del código actualizado con los cambios que te hemos marcado, o almenos el intento.
Sobre el código de la solución anteriormente te he pasado un código que sirve para toda la frase y con laa premisas para que funcione. Si quieres terminar el tuyo de ayudo, pero no con el código completo.