Exacto con una función puedes modularizar el programa para no hacerlo como lo he hecho en el código de ejemplo, claro que yo lo había hecho para dar la idea de como ordenar por eso no he creado una función auxiliar.
Y a qué te refieres con que le falta un ciclo? No lo veo.

Es cierto, aquí al ser sólo 3 elementos ha dado la casualidad de que por el orden en que han sido introducidos con un ciclo quedan ordenados pero es cierto que faltaría otro ciclo ya que ese solo ordena el elemento <i> con el <i+1> pero no compara el <i+1> con el <i-1> para valores de <i> mayores que 0.
Es decir que tienes razón, faltaría un segundo ciclo para ordenar completamente el array si la situación en que son introducidos los elementos no es favorable, ya que en este caso sí que lo es y por eso no me había dado cuenta.