Si pones "ana" te guarda "an" en vez de "aan" no?

En efecto... entiendo que quiere guardar las letras sin repetición.
El interesado, no explicita el caso concreto, tampoco creo haber leído en otros mensajes (suyos) que exponga más claramente la cuestión o donde amplíe detalles.

En efecto, no son necesarios... pero cuando explicas a un principiante, la solución más óptima rara vez resulta ser la más útil para él, un pequeño rodeo que pueda seguir, suele serle más útil para entender.

En el mismo sentido, por ejemplo engel-lex le sugiere Bubblesort, a todas luces ineficiente, pero que puede entender perfectamente, por el mismo motivo, no procede indicarle Quicksort (por ejemplo).


El interesado no especifica en parte alguna cual es la condición de escape, luego no hay certeza ninguna al respecto... cada cual ha asumido, lo que le ha parecido más razonable.

Yo por ejemplo, asumí en una primera impresión (como lo más razonable) que el usuario introduce una palabra (o frase), y el bucle debiera tomar las letras únicas que contiene dicha introducción y mostrarlas alfabéticamente ordenadas ...
...pero luego viendo que en el código que expone en el bucle introduce la petición con cada ciclo, entonces cambio para asumir que la entrada es carácter a carácter (aunque sea principiante, sería de esperar que como mínimo sepa discernir que si se piden caracteres, solicitar uno en cada ciclo, o si se pide operar con una palabra, solicitarla una sola vez)....
Luego, entiendo ahí que el bucle acaba o bien cuando se completa (cuando se introducen todas las letras y el array queda lleno (de ahí: si k=26;  escape = TRUE), cosa bastante rara, porque uno puede ponerse tonto pulsando letras y no recordar cual queda por introducir y tirarse media hora introduciendo caracteres salvo que al final decida ser exhaustivo e introducirlas todas ordenadas, pero posibilidad que hay que cubrir), o bien que el bucle acaba con alguna indicación especial (por ejemplo al pulsar determinada tecla, o incluso terminar tras la introducción de solo 26-27 caracteres, sean cuales sean).... 
       
Pero vamos, me parece válido cualquier solución que dé salida al bucle bajo otras condiciones. Toda vez que el interesado, no lo especifica, que cada cual resuelva dicha ambigüedad de alguna manera, resulta razonable.