Bueno... antes de nada avisarte que este foro es específico para C/C++. Para cualquier otro tema como es el pseudocódigo, tienes el foro de "Programación General".

La segunda cosa a tratar es que entendía lo que querías decir hasta que has llegado al ejemplo... No puedes representar un ² como un 2 normal porque anda que no hay diferencia de 32 a 3²...

Y por último, la función en cuestión. La función tiene dos parámetros el número inicial y la cantidad de sumandos que tendrá la operación. Si te fijas, tienes (4,3) que significa sumar 4 números al cuadrado empezando por el 3. Cuando ya tengas sumado el 3² te quedarás por sumar 3 números más y el primero será el 4 porque el 3 ya está sumado. Por lo que empezaría siendo (4,3) y después sería (3,4), después (2,5), luego (1,6) y finalmente (0,7) que como con el 0 haces un break no se llegaría a sumar el 7² por lo que parece que de primeras está bien.

Sin embargo el valor de <res> en el último caso es desconocido por lo que te podría salir cualquier cosa y no te daría el resultado esperado. Tienes dos formas de solucionar esto, una es asignando el valor 0 a <res> al principio de la función para que así en el caso base (n == 0) se devuelva un 0 que no afecta a la suma o usar un <return> en vez de un <break>
Al usar <return> el <else> se vuelve innecesario y la creación de la variable <res> también.