Nunca se me dio este caso (no es nada recomendable hacer una clase anónima y definir luego sus miembros fuera, no debería haber razones apra ello).

En cualquier caso, te propongo una posibilidad:

void decltype(o)::foo(){
    // ...
}

decltype, de C++11, obtiene en tiempo de compilación el tipo de lo que le metas dentro.

Por ejemplo:

int n = 5;
decltype(n) j = 7;

Ambos son int.

Puedes usarlo, admeás, en templates o macros.