Buen día,

Creo que es porque getline no devuelve la línea, la guarda en la variable que le pasas por el segundo parámetro. Si dices getline(MiArchivo, linea); entonces el valor se guardará en linea, por lo que debería ser:

  for (int i = 0; i < 7; i++)
  {
      getline(MiArchivo, candidatosTxt [i]);
  }
 
  //tambien
  for (int i = 0; i < 7; i++)
  {
      getline(MiArchivo, linea);
      candidatosTxt [i] = linea; // aca el error 
  }
 

En la mayoria de los casos (por ejemplo este) se puede evitar el uso de la funcion feof, en su lugar se verifica el resultado de la funcion utilizada:

while (getline(is, line))
   v.push_back(line);

Un saludo