Para poder asignarle a esos campos, necesitas direcciones de memoria, no valores.
En C++ podrias hacer:

nuevo->cad1 = new int(aux1);

En C, tienes que pedir memoria con malloc, asignar a esa memoria, luego asignarle a cad1 la memoria.

    int *pint = (int*) malloc(sizeof(int));
    *pint = aux1;
    nuevo->cad1 = pint;
 

Me pregunto como haras para saber de que tipo son los valores que asignaste para luego recuperar su valor?

Tal vez conviene saber que quieres hacer con estos campos de tipo desconocido porque posiblemente se puede resolver sin tener que hacer esto.

Hay una ventaja que tiene usar tipos y es que el compilador te ayuda a chequear que los datos que pasas calzan con los que esperas y al usar void* abres la puerta a una serie de problemas que se producen cuando no hay calce.

El hecho que la funcion te indique el tipo de parametro no es ninguna garantia que el tipo guardado sea el que esperas.

No tiene sentido que tu funcion retorne un void* si estas retornando un info *.
Cambia el tipo de retorno a info*