BOOL WINAPI CopyFile(
  __in  LPCTSTR lpExistingFileName,
  __in  LPCTSTR lpNewFileName,
  __in  BOOL bFailIfExists
);
 

• El primer parámetro es el archivo de origen.
• El segundo parámetro es el archivo destino.
• El tercer parámetro si le pasas true no sobrescribirá el archivo destino si este existe, y si le pasas false creará el archivo destino sobrescribiendo el archivo si ya existe.

CopyFile("C:\\archivo.txt", "C:\\copia.txt", false);