No uses malloc. En C++ tienes los operadores new[] y delete[] para eso:

a = new char[BLOQUEDETEXTO];

Y para leer desde un fichero tienes la clase ifstream:

ifstream Lectura;
Lectura.open(n,ios::binary);
Lectura.read(t,TamanyoArchivo);
Lectura.close();

Eso si, para poder usarlo necesitaras saber el tamanyo del archivo. Y para ello hay un truquillo bastante elemental:

ifstream Lectura;
Lectura.open(n);
Lectura.seekg(0,ios::end); // Nos vamos al final del archivo
int Tamanyo = Lectura.tellg(); /* Le pedimos que nos diga en que posicion del archivo esta y lo guardamos en una variable, ya tenemos el tamanyo del archivo */
Lectura.seekg(0,ios::beg); // Volvemos al principio
 
t = new char[Tamanyo]; // Creamos la memoria dinamica
Lectura.read(t,TamanyoTexto); // Leemos el texto
Lectura.close(); // Cerramos el archivo

Adaptando tu codigo a las librerias de C++ nos quedaría así:

#include <iostream>
#include <fstream> // Para la clase ifstream
#include <stdlib.h>
 
const int BLOQUEDETEXTO = 200 /* Los parametros constantes deben inicializarse con const y no con un define */
 
using namespace std;
 
int main() {
	ifstream archivo;
	char *t,*a; // t = texto seleccionado(200 bytes) , a = asignacion dinamica
	int numerodetextos=0,textoseleccionado=0;
	char n[255]; // nombre del archivo
 
	//-------------------------------------------------------------
	do
	{
 
	      cout<<"nombre del archivo: " ; cin>>n;
		Archivo.open(n,ios::binary);
		  if (!archivo)
			  {
 
	             cout<<"Nombre incorrecto";
	    	     cout<<endl;
		     }      
 }
 while(!archivo);
 
archivo.seekg(0,ios::end); // Nos vamos al final del archivo
int Tamanyo = archivo.tellg(); // Le pedimos que nos diga en que posicion del archivo esta y lo guardamos en una variable, ya tenemos el tamanyo del archivo 
archivo.seekg(0,ios::beg); // Volvemos al principio
 
a = new char[Tamanyo]; // Creamos la memoria dinamica
archivo.read(a,TamanyoTexto); // Leemos el texto
Lectura.close(); // Cerramos el archivo
 
 printf("\n %s",a);
 
 delete[] a; // borramos la memoria dinámica usada
 
 system("pause>nul");
 
 return 0;
 
}

que raro el problema, lo probe sobre windows con devc++ y tambien se me cuelga el programa(hasta con 500bytes de tamaño se me cuelga). Pero luego lei el archivo de un solo bloque(por ejemplo un bloque de 3000) y si funciona... Espero q alguien aclare esto


Saludos

PD: compile, el mismo programa, en linux y funciona perfectamente

Muchas gracias me sirvio !