El * que pusiste en frente de

buffer2 = *"abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890¿?()/&%$·!¡-.,;: ><*+";

es el problema.

De todas formas tu error es quererle asignar a un array otro puntero... lo q tenes q hacer es un memcpy..

La verdad no se lo que intentas hacer con el archivo. XD

char buffer2[58] = "abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890¿?()/&%$·!¡-.,;: ><*+";

Pensa a los arrays como punteros...

vos queres hacer algo asi:

char buf[58]; //reservo un array del tamaño q quiero.
memcpy(buf,"abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890¿?()/&%$·!¡-.,;: ><*+",58); //aclaro una cosa, el string ese q vos pones tiene tamaño 59, ya que como es un string, tiene un '/0' al final, pero copio solo lo q me interesa q es hasta el 58.
 

No probé compilar pero debería andar.

Un poco sobre memcpy... hay un ejemplo bastante claro al final...
http://www.cplusplus.com/reference/clibrary/cstring/memcpy/

for (i=0; i<num; i++) {
          c = fgetc(comprob);
          vector[i]=c;
} 
vector[i] = '\0'; //Aca el seg fault
 

Estoy casi seguro q da segmentation fault.
Pq al salir del ciclo i es igual a num, entonces te pasas en 1 el tamaño del arreglo, pero creo, no me puse a analizar bien.

Vale jeje creo que a sido una giñada de codigo el objetivo era cifrar un archivo de texto con root 13 pero algo deve fallar, he quitado la "b" a la hora de abrir archivos para que no los abra en modo binario pero aun asi cuando cifra el archivo da un tipo de archivo no reconocido y al descifrarlo pasa =, dejo el codigo.

CIFRADOR

#include <stdio.h>
#define root 13
main() {
char z,buffer3[10000];
printf("¿Número de carácteres?\n");
int num;
scanf("%i",&num);
char vector[num];
int c;
FILE *comprob;
comprob = fopen("archivo.txt","r");
if (comprob==NULL) {
printf("No existe el archivo\n"); }
else {
int i;
for (i=0; i<num; i++) {
          c = fgetc(comprob);
          vector[i]=c;}
 
vector[i] = '\0';
fclose(comprob); 
int a,b;
 
 
char* buffer2 = "abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890¿?()/&%$·!¡-.,;: ><*+";
for (a=0; a<num; a++) {
        for (b=0; b<58; b++) {
            if (vector[a]==buffer2[b]) {
                    z = a + root;
                    buffer3[a] = buffer2[z]; }}}}
FILE *comprobfin;
comprobfin = fopen ("cifrado.txt","w+");
 
int d;
for (d=0; d<num; d++) {
fputc (buffer3[d],comprobfin); }
             return 0;}

DESCIFRADOR

#include <stdio.h>
#define root 13
main() {
char z,buffer3[10000];
printf("¿Número de carácteres?\n");
int num;
scanf("%i",&num);
char vector[num];
int c;
FILE *comprob;
comprob = fopen("cifrado.txt","r");
if (comprob==NULL) {
printf("No existe el archivo\n"); }
else {
int i;
for (i=0; i<num; i++) {
          c = fgetc(comprob);
          vector[i]=c;}
 
vector[i] = '\0';
fclose(comprob); 
int a,b;
 
 
char* buffer2 = "abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890¿?()/&%$·!¡-.,;: ><*+";
for (a=0; a<num; a++) {
        for (b=0; b<58; b++) {
            if (vector[a]==buffer2[b]) {
                    z = a - root;
                    buffer3[a] = buffer2[z]; }}}}
FILE *comprobfin;
comprobfin = fopen ("archivo.txt","w+");
 
int d;
for (d=0; d<num; d++) {
fputc (buffer3[d],comprobfin); }
             return 0;}

a ver si me ayudan