Edito nuevamente.

Tras reiniciar el ordenador, el problema se volvió a presentar...

Tendré que buscarme algún otro compilador. ¿Alguna recomendación? Me interesa sobre todo que se pueda usar desde el cmd. Hasta ahora la única alternativa que conozco es Cygwin (lo encontré googleando).

Saludos,
Wofo.