Estas muy perdido, eso pasa por limitarse a utilizar herramienta de tercero, por eso mucho no tienen idea de como funcionan las cosas y por lo tanto no pueden hacer que funcione.
La lógica se limita a lo que conocemostan solo quiero poder modificar de manera automática una de las cabeceras de respuesta que mi ordenador envía a mi servidor y creo que lo mas sencillo seria usar un proxy y meterle un script, pero no se que proxy usar
que opinais ?
Las respuesta HTTP no se modifica, la respuesta contiene información de la petición que hemos realizado, osea si el servidor rechazo la petición, entre otra cosas. Y la respuesta HTTP la envía el servidor al cliente y no el cliente al servidor...
Y te repito, si quieres hacer dicho "programa" que automatice tal cosa, tendrás que estudiar sobre sockets que creo que esta presente en casi todos los lenguajes de programación.