bueno, le di una mirada cuando volví del trabajo, este soft tiene rutinas un poco distintas a la mayoría de los tutes, y no recuerdo si en alguno de los de olly desde 0 lo menciona, el caso es que para llegar a la cadena de mal chico usa la función DrawTextA , por lo tanto si pones un bp en cada llamada al darle click al botón activar se detiene allí y en el stack verás:
puedes ver desde donde es llamada, te toca tracear para llegar a la zona caliente, otra alternativa para llegar a dicha zona es después de darle a activar buscar en el mapa de memoria tu serial ingresado y ponerle un bp de lectura.
Espero que puedas avanzar hasta dicha zona y muestres tus progresos.
edito: como siempre, no tengo la más p**a idea de como poner una imagen decente.