Mirate sto y asi obtendras un avi con solo el audio q tu kieras:
http://www.mundodivx.com/mpeg/previampg.php

Luego si kieres puedes pasarlo a mpg o lo q ya desees

Saludos.

Sourraund.

Tienes algun avi q t lo haga completo a mpg el canopus?
Prueba reinstalar el Canopus o hacer la conversion a mpg con el TMPGEnc.

Saludos.

Sourraund.

Para ello la peli tiene q star en formato SVCD, VCD o CVCD.
Aki en el foro tienes tutoriales para pasar avi (o mpg) a stos formatos.

Saludos.

Sourraund.

Por eso he dixo KIZAS en mayusculas...
Pero si consigue hacerlo xq el audio no ste suficientemente dañado, seria mas rapido y menos coñazo si el video es largo, es otra opcion x eso se la comento...

Prueba AnyDVD, en mi web puedes encontrar ya la version q salió ayer...
AnyDVD no necesita ASPI, trabaja en segundo plano y solo tienes q ejecutarlo y listo.
(La primera vez q lo ejecutes le pones la region en la cual t encuentras y ya no tendras q tocar nada mas nunca)

T kita TODAS las protecciones actuales d los DVDs, al vuelo
y pesa poco mas d 1MB

Saludos.

Sourraund.

Si haces lo q t dice SonGoku, asegurate d q el nuevo audio obtenido y el video stan sincronizados, si no fuera asi, no t preocupes q se podria sincronizar sin muxo problema, pregunta x aki si t pasa eso...

Tambien puedes probar con el VirtualDub a extraer el Audio:
http://www.tinet.org/~pcarmona/vcd/audio.htm
,q aunke como dice SonGoku ste dañado, KIZAS puedas convertirlo d nuevo a wav o mp3 con algun programa d conversion d Audios (dBPowerAmp Music Converter x ejemplo...) y asi obtener un archivo d Audio "sano" y correcto y ya ste audio, meterlo en el video original d la misma forma q SonGoku t comentó arriba, si puedes extraer el audio y convertirlo a otro formato, con ste audio no deberás tener problemas d sincronizacion al final

Saludos.

Sourraund.

Si lo tienes ya ripeado en el disco duro, prueba con el AutoGK a ver si t lo pilla

Saludos.

Sourraund.

Mirate sto:
http://www.mundodivx.com/mpeg/previampg.php

Con eso conseguiras kitarle el audio q no kieras al avi y ya dejarlo asi o pasarlo a mpg, dvd o lo q desees

Saludos.

Sourraund.

Ese Menu no t servirá...
Intenta hacer tu un menu lo mas parecido q puedas o q t guste con programas d Autoria d DVD q t convierten avi o mpg a DVD permitiendo la creacion d Menus, programas como el TMPGEnc DVD Author (solo mpgs y vobs), Xoom, NeroVision , MovieFactory, etc...

Saludos.

Sourraund.

Si es posible eso
Usa el VirtualdDubMOD.
Abres el VirtualDubMOD, cargas el video ogm en el Menu File---> Open video file...
Una vez cargado tu video, ve al Menu "Streams" y pinchas sobre streams list. Una vez en esta ventana te saldran los audios de la peli, si te fijas el ultimo pondra text stream.
Ahora deberas deseleccionar los audios pinchando sobre ellos 2 veces (te saldran con rayas) y el de texto lo seleccionas y luego le das al boton demux de la derecha y te dira donde quieres guardar el archivo srt y con que nombre.
Una vez finalice ste proceso ya tendras el subtitulo aparte.
Ahora en el mismo Menu "Streams" Activa solo el audio q kieras conservar (en el caso q tuviera varios audios tu ogm) y desactiva los subtitulos (poniendolo con las rayitas esas grises)
y una vez tenga esto ya asi, puedes pasar tu ogm a avi.
para ello t vas al Menu "File--->Save as..." y le dices q lo kieres guardar como avi (en vez d como ogm)

Ahora tendras un avi con el audio correcto sin subtitulos y un subtitulo aparte.

*Ahora podras ponerle los subtitulos FIJOS usando alguno d stos 2 manuales:
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,17645.0.html
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html

Y luego podraspasar ste archivo a DVD con el NeroVision si sta en avi o mpg, o el TMPGEnc DVD Author si sta en mpg.

*Para pasarlo a DVD con Subtitulos SELECCIONABLES:
Con tu avi sin subtitulos y tu archivo d subtitulos aparte, pasalo a DVD con el DVD-Lab PRO y cargale los Subtitulos y le haces su menú para poder seleccionarlos...
[Caso mas complejo, aunke mas corto]


Saludos y suerte!

Sourraund.