Pues tendre que mirarlo haber que le ocurre al disco duro, el caso que la corriente le va, por que se le escucha girar a los discos, incluso el ordenador reconoce que le conectas el USB, pero no sale acceso al mismo
El ordenador detecta la conexión de la interface USB, lo que indica que esta funciona, lo que no te detecta es el HDD que tienes dentro de la citada carcasa, lo que te indica que ese disco no funciona bién, por más que lo oigas girar, puede haberse muerto la PCB.
Deberias conectarlo directamente a una placa base, ver si es detectado, si no lo es yá no hace falta hacer nada más....otro nuevo.
Si fuera detectado, ver el posible error e intentar arreglarlo.
Yá comentaras.....
Salu2.