tengo un video en avi que tiene dos canales de audio (español y japones) y quiero quitarle el japones y dejar el de español para que ocupe menos espacio, como puedo hacerlo?

ya lei un manual y pues no entendi casi nada, si alguien pudiera guiarme un poco mejor por el messenger se los agradeceria, lo unico que quiero es grabar un dvd con los subtitulos aparte para asi quitarlos y ponerlos cuando uno quiera.

mi msn es: necrotemor_dw@hotmail.com
si me van a ayudar avisenme para asi conectarme, por que rara ves me conecto si no tengo un asunto pendiente.

gracias, pero...... este programa se ve bastante complicado, no hay otro programa mas sencillo???? o algun tutorial para este???

quisiera saber como se hace para grabar subtitulos en un dvd para que a la hora de reproducirlo en el reproductor de dvd se puedan activar y desactivar.

si alguien puede ayudarme le estaria muy agradecido.