No me manejo mucho con C++, pero en C una solución sería la siguiente:

#include <stdio.h>
 
struct transaccion
{
       long long importe;
} trx;
 
void myfwrite(char * buffer, size_t bytes, FILE *fp) {
    while(bytes)
        fputc(buffer[--bytes],fp);
}
 
int main(){
    trx.importe = 6938217;
    FILE *fp = fopen("prueba.bin","ab");
    myfwrite(&trx,sizeof(trx),fp);
    fclose(fp);
    return 0;
}
 
 

EDIT:

Hice un equivalente en C++, espero te sirva:

#include <iostream>
#include <fstream>
 
struct transaccion {
    long long importe;
} trx;
 
class myofstream : public std::basic_ofstream<char> {
public:
    std::ostream& mywrite(const char* s, std::streamsize n) {
        while(n)
            put(s[--n]);
        return *this;
    }
};
 
int main() {
    trx.importe=6938217;
    myofstream f;
    f.open("prueba.txt",std::ios::app|std::ios::binary);
    f.mywrite((const char*)&trx,sizeof(trx));
    f.close();
    return 0;
}
 

Pues hacer tu propio método write() que escriba como lo desees.

Cuando declaras el arreglo hello te olvidaste de dejar un espacio para el caracter nulo (\0). En este caso funciona lo de &hello y &world solo porque son arreglos.

Recuerda que la ejecución es secuencial que tengas una sola función con un puntero a FILE no va a haber ningún tipo de choque. Es importante que cierres el archivo al terminar tu función (fclose).

El warning es porque en tu caso buscar_elemento debe retornar un apuntador a NODO (NODO*) y tu estás retornando un entero.

   if(encontro)
       return indice->dato;
    else
       return 0;
 

El problema de utilizar void main es que el sistema operativo está esperando un valor de retorno de tu programa y no estas retornando nada. Utilizar void main, a pesar de que funciona, no  es lo correcto. En este caso de void main deberías utilizar siempre exit(N) para salir.

Compilalo y date cuenta tu mismo

El problema es que lo estás limitando a que el máximo valor es 10, cosa que puede cambiar, por ejemplo si colocas 20 en el arreglo de valores no te lo va a graficar completo.

Vas imprimiendo asteriscos si el valor no es cero, de lo contrario imprimes un espacio en blanco hasta que todos los valores sean cero. Por valores me refiero a cada uno de los elementos del arreglo.

La i en el caso de la función getline() se inicializa en el for:

for(i=0;i<lim-1 &&(c=getchar())!=EOF && c!='\n';++i)

En el caso de la función copy se inicializa antes del while

int i;
i=0;
while((to=from)!='\0')
++i;