Puedes guardar el nick del login en una variable de sesión: $nick = $_SESSION['nick_log_principal'] y luego lo recuperas accediendo a la matriz $_SESSION.
Tienes que unir los PC's con un cable o mediante algún dispositivo de interconexión (como un switch, hub o hasta el router, si dispone de mas puertos) y meter los dos PC's dentro de una red.
Pensaba que querías darles accesos a Internet también.
Puedes usar IPCop o Devil-Linux. He probado las dos y me quedo con IpCop. El IPCop viene también con una interfaz de administración vía web y no es difícil de configurar, pero si quieres algo "mas profesional" puedes usar SmoothWall.
En DistroWatch tienes un listado de las diferentes distribuciones de Linux para firewalls o routers.
Saludos!
PD: Si conocéis alguna distro mas y que la habéis probado, no os cortéis y responded.