Sangokú tiene razón...
Si no le hiciste menú, puedes ripear el DVD y crear otro, haciéndole un menú con las miles de aplicaciones que existen para esto.

Más fácil aún... MP3Trim! (http://www.mptrim.com)

Más fácil áún... el MP3Trim (http://www.mptrim.com)
Puedes volver a tu archivo original si disminuyes o aumentas el volúmen por la misma cantidad.
No disminuye la calidad del MP3, se demora segundos, es gratis y ni siquiera altera la fecha de creación del MP3 ;P

Fue lo primero que intenté...
Gracias por responderme, SonGoku

Lo más probale es que lo hayan renombrado para que no se encuentre en programas Peer-2-Peer (P2P) o para que alguien no lo pueda ver y sólo los que saben que renombrando el archivo... es algo que yo haría.

Cuál codec es mejor? El XviD o el divX?
En estabilidad y calidad.

Muchas gracias, Songoku, por fin podré hacer mi DVD!

Si quieres puedes editar el IDTag y en una de las casillas le pones tus créditos y luego le pones al archivo que sea de Sólo Lectura. Eso hago yo... los demás son muy perezosos para cambiar el IDTag.

Lo que puedes hacer es hacerte un DVD con tus videos en cualquier formato con el ConvertXToDVD y depues le haces copia a ese DVD en el disco duro y usas otros de los programas para diseñar el menú.

Nadie nunca supo cómo responderme esto