Mirá, la verdad es que hace mucho q no uso el virtual dub, pero hay un programa que se llama VCD Galaxy convert (hay varios, VCD Galaxy, DVD Galaxy, etc.) con el VCD Galaxy tambien podes pasar a Divx. lo que tenes q hacer, más facil:
Te bajas del emule/kazaa, la última versión del divx (con crack para editar) o si no lo compras
y el Dr. DivX. una vez q tenes todo, con el Dr.DivX, elegís el archivo, elegís la pista de audio (si es q no está incluída) y elegis la calidad. Todo esto en manera fácil, es como un tutorial MUY facil de usar. Son luego 2 procesos que hace. Acá te dejo una foto de la página de seleccion de calidad
esa es la hoja simple. También hay una de avanzadas si es q queres configurar mas cosas, como ampliar tamaño, etc. Yo pasé películas de 7 GB (DVD) A 700 MB y es la misma calidad !!
salu2 y fijate si te anda q está muy bueno !!