Hola
El primer link ya lo había leido, si te fijas no hay nada para poder obtener la posición del cursor, solo moverlo, guardar su posición, restaurarlo y poco más..
El código de las ncurses también lo he ojeado sin éxito, está todo desperdigado y me ha sido imposible encontrar nada, y aunque lo encontrase dudo que me fuera útil, ya que primero se usa una función para entrar en modo ncurses y otra para escribir texto/posicionar el cursor puede que use un contador para saber donde está el cursor... (o puede que no xD)
@Banker25: en tu link tampoco he encontrado nada para obtener la posición del cursor, no se si es que he mirado mal o que..