Buenas.
Esto la verdad es que no lo entiendo:
Me sale el usuario con quien quiero compartir la carpeta pero ubicado con el nombre de mi equipo.
Si en pc2 compartes una carpeta X y ésta está bien compartida, si en pc1, por ejemplo te creas un acceso directo que apunte a \\pc2\X, no debería haber problema en acceder al contenido de ese recurso compartido. También podrías utilizar en vez de \\pc2\X, la ip que tenga asignada el pc2, en caso de que sea fija (\\xxx.xxx.xxx.xxx\X)
Saludos.