Hola,
Al parecer no es ninguna incompatibilidad de jQuery ni nada parecido. Lo que pasa es que tu archivo interface.js modifica la función $.easing de jQuery dejando inservible el jquery.roundabout2.js.
Te dejo una versión modificada por mi de interface.js para que puedas usar los 2 a la vez. Aunque debes saber que este ha perdido el $.easing asi que ten cuidado como implementas los efectos.
Ahora deberías poder incluir todos los JS's sin necesidad de meter un iframe ni llamar 2 veces a jQuery.
Archivo - https://dl.dropbox.com/sh/mdvvxs2xwlduptf/0-VEt91xvP/interface_for_EHN.js?dl=1
Carpeta publica - https://www.dropbox.com/sh/mdvvxs2xwlduptf/TGygCvfmVi
PD: Deberías fíjate en la consola javascript para ver los errores que tira. Asi te das cuenta de las cosas que fallan.. como esta =)
PD2: Si no puedes descargarlo del Dropbox avísame y lo subo a otro lado.
Saludos