El div no se pone así. es:
En el javascript en la linea 17, despues de "tuna.xml" tiene que haber una coma (,).
xmlHttp.open("GET", "tuna.xml", true);
La linea 50 del js se sobre-escriben los nombres que va sacando y al final solo te mostrara un nombre. Has de añadir un + antes del = para añadir el siguente valor a la variable.
stuff += names.item(i).firstChild.data + " - " + ssns.item(i).firstChild.data + "<br/>";
Copiar&Pegar es malo para la salud.
Saludos