Bueno, hace tiempo que vengo con este problemilla encima, y una de las razones de que tuviese el blog medio dejado era exactamente eso...

Los códigos que encontraba por la red o coloreaban o formataban con stripslashes, pero ninguno hacia ambas cosas..

Hoy mismo di con un código PHP, por supuesto, que permite (por medio de stripslashes) introducir carácteres especiales al código y a la vez lo colorea.

He modificado el código original porque me resulta mas cómodo como lo e dejado. Pero si a alguien le interesa el original se puede encontrar aquí  (En realidad es una modificación del original, pero es en la que yo me e basado)

Esta es la muestra y el código a la vez (ok perdon, la muestra aqui no se ve XD miren la fuente )

<form action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" method="post" style="margin-bottom:40px">
 
<div id="formulario">
 
<textarea rows="20" cols="80" name="codigo"></textarea> <br />
<input type="submit" name="enviar" value="Formatear" /></div>
 
</form>
 
<?php
 
   if (!empty($_POST['codigo'])) {
 
      $codigo = $_POST['codigo'];
      $codigo = str_replace("t", "   ", $codigo);
      $codigo = highlight_string(stripslashes($codigo), true);
 
      $codigo = str_replace("#ECE6B4", "#ECE6B4", $codigo);
      $codigo = str_replace("#3769f6", "#3769f6", $codigo);
 
      echo '<div id="formatado" style="border: double #dfdfdf;"> <h3>El code formatado </hr>';
      echo '<p>' . $codigo . '</p><hr />';
 
      $file = fopen("tmp.txt", "w");
      fwrite($file, $codigo);
      fclose($file);
 
      $lineas = file('tmp.txt');
      unlink('tmp.txt');
 
      for ($i = 0; $i < count($lineas); $i++)
         $resultado = $resultado.htmlentities($lineas[$i]);
 
      echo '<h3> Inserta ste codigo en tu site: </h3>' .$resultado.'</div>';
   }
 
?>

Trabaja con el mismo estilo que el original pero con 2 cambios:
1- El original pone numeros, cosa que al copiar codes hay que ir borrandolos...
2- El original me dió problemas de formato al copiar el code a dreamweaver, por lo que e tenido que hacerlo a mano xD

Así que espero que lo disfruten y lo usen mucho, yo de seguro que lo usaré

Fuente: ~ Syntax Error ~