Pues no, ya te lo dije en el primer post, en el value del option pones el identificador pero al usuario le muestras el país, es tan sencillo como imprimirlo así:
<option value="idpais">NOMBRE</option>
¿Cuál es el problema ahí?, ninguno.
Estoy harto de hacer este tipo de select y exactamente en las mismas circunstancias, selección de países con acentos, eñes etc y siempre lo he hecho así