Hola:

Haciendo un ejemplo tonto cualquiera sea con el VB .net o el C# 2010 Express. Creo un botón con un mensaje. Dentro del Form agrego un label y un botón que al pulsarlo muestre Hola mundo por poner un ejemplo sencillo.

¿Hay alguna forma de examinar con cual lenguaje se ha programado ese ejecutable .exe?

Se que puedo cambiar los textos con un editor hexadecimal, también puedo cambiar la versión y nombre de los botones y versiones del programa, cosas así. No se si habrá programa ya hechos para modificar o entender que se ha hecho con ese .exe o al menos hacer un programa nosotros mismo muy sencillo para detectar abrir un .exe y que sepa de qué lenguaje es, otro ejemplo, poner una imagen en el centro de un form1, cosas así.

¿Es posible?

Saludo.

con el nombre de clases de las ventanas y el Spy++ o cualquier otro visor de ventanas.

"CREO" que cuando se programa algo en vb.net, el compilador lo pasa a C#, muchos de mis programas en vb.net cuando los descompilo me los muestra en C#, asi que es un poco dificil saberlo, no estoy seguro de lo que digo tampoco xD
Saludos.

Parece lo descompila con esto.

http://www.red-gate.com/products/dotnet-development/reflector/

http://msdn.microsoft.com/es-es/magazine/cc300497%28en-us%29.aspx

No creo que de VB net lo pase a C# ni loco.

Lo que te refieres es el .net. Son las mismas en C# y VB .net.