Supongo que por "un archivo que se está ejecutando" te referirás a un proceso en ejecución, de lo contrario explíca mejor.


Te hice un ejemplo (en VB.NET) usando LINQ.

PD:  La razón de porque devuelvo un Array es porque puede haber varias instancias abiertas de un programa multi-instancia con el mismo nombre pero desde distintos directorios (Ej: C:\Proceso.exe, C:\Carpeta\Proceso.exe )

Public Class Form1
 
    Private Shadows Sub Load() Handles MyBase.Load
 
        Dim ProcessPaths As String() = GetProcessPath("svchost.exe")
 
        For Each Path As String In ProcessPaths 
            MsgBox(Path )
        Next
 
    End Sub
 
    ' Get Process Path
    ' ( By Elektro )
    '
    ' Usage Examples:
    ' MsgBox(GetProcessPath("notepad.exe").First)
    '
    ''' <summary>
    ''' Gets the absolute path of a running process.
    ''' </summary>
    ''' <param name="ProcessName">Indicates the name of the process.</param>
    ''' <returns>System.String[][].</returns>
    Public Function GetProcessPath(ByVal ProcessName As String) As String()
 
        If ProcessName.EndsWith(".exe", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) Then
            ProcessName = ProcessName.Remove(ProcessName.Length - 4)
        End If
 
        Return (From p As Process In Process.GetProcesses
                Where p.ProcessName.Equals(ProcessName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
                Select p.MainModule.FileName).ToArray
 
    End Function
 
End Class

Conversión instantanea a C#:

using Microsoft.VisualBasic;
using System;
using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using System.Data;
using System.Diagnostics;
public class Form1
{
 
 
	private new void Load()
	{
		string[] Processes = GetProcessPath("svchost.exe");
 
		foreach (string path in Processes) {
			Interaction.MsgBox(path);
		}
 
	}
 
	// Get Process Path
	// ( By Elektro )
	//
	// Usage Examples:
	// MsgBox(GetProcessPath("notepad.exe").First)
	//
	/// <summary>
	/// Gets the absolute path of a running process.
	/// </summary>
	/// <param name="ProcessName">Indicates the name of the process.</param>
	/// <returns>System.String[][].</returns>
	public string[] GetProcessPath(string ProcessName)
	{
 
		if (ProcessName.EndsWith(".exe", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)) {
			ProcessName = ProcessName.Remove(ProcessName.Length - 4);
		}
 
		return (from p in Diagnostics.Process.GetProcesseswhere p.ProcessName.Equals(ProcessName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)p.MainModule.FileName).ToArray;
 
	}
	public Form1()
	{
		Load += Load;
	}
 
}
 
//=======================================================
//Service provided by Telerik (www.telerik.com)
//Conversion powered by NRefactory.
//Twitter: @telerik
//Facebook: facebook.com/telerik
//=======================================================
 

Saludos

Disculpa Elektro, no he podido implementarlo, me da una serie de errores.

 
return (from p in Diagnostics.Process.GetProcesseswhere p.ProcessName.Equals(ProcessName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)p.MainModule.FileName).ToArray;
 
 

Y estos son los using que he estado usando

 
 
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Management;
using System.Drawing.Printing;
using System.Runtime.InteropServices;
using System.Printing;
using System.Configuration;
using System.Collections;
using System.Collections.Specialized;
using System.Drawing;
using System.Drawing.Imaging;
using System.IO;
using System.Diagnostics;
using Microsoft.VisualBasic;
 
 

Errores tales como que no reconoce p, tambien con puntos y comas, no se si no estare poniendo alguna referencia.

si, parece que el conversor online se comío las clausulas ' Where' y 'Select' xD, no me di cuenta y tampoco testeé el código en C#.

Me alegro de que lo hayas solucionado.

saludos

No estoy muy seguro así que no puedo asegurar nada, pero dudo que exista una manera eficiente.

Si abres un archivo .TXT con un editor de texto y este editor de texto mantiene ocupado el archivo (en modo de lectura o escritura) segúramente puedas encontrar un Handle que haga referencia a ese archivo, de lo contario...pues no lo creo, ya que el archivo ya se cerró por el programa.

Y si abres un archivo con un programa puedes encontrar la referencia a ese archivo "abierto" usando WMI para buscar los parámetros commandline de los procesos en ejecución, por ejemplo, si Notepad fuese el editor predefinido en tu sistema y haces doble click en un archivo de texto entonces se iniciará el Notepad con estos parámetros:
...y usando WMI podrás encontrar los parámetros de ese proceso para encontrar el archivo abierto.
Pero si desde esa mimsa instancia del programa abres otro(s) archivo(s) entonces óbviamente buscar los parámetros de la aplicación no te va a servir de nada porque el programa ya está iniciado y el nuevo archivo lo has abierto desde el programa.

Y si lo que quieres es monitorear la ejecución de un archivo, en tiempo real, pues... lo tienes dificil, un 'FileSystemWatcher' solo te va a informar de los cambios una vez se hayan realizado, no antes, ni mientras. Necesitarías escribir un driver (un 'filesystem filter driver') para capturar todas las operaciones de escritura que necesites, lo cual no es nada facil...

Aunque como ya digo, no estoy muy seguro de si habrá otra forma.
Saludos.

Como te dije antes, una forma (la más eficiente) sería listando los handles, encontré la utilidad commandline 'Handle' de SysInternals que te facilitaría la tarea de listar los Handles de los archivos que están abiertos por otros programas http://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb896655

Pero, como también dije, esto no va a funcionar con archivos de texto porque no se mantienen en modo lectura/escritura así que reálmente no están abiertos, depende del tipo de editor... (Lo probé con el notepad y el sublime text).

PD: Si te comento el uso de una aplicación de terceros donde lo único que debas hacer es parsear el output es porque de lo contraría deberías desarrollar un driver...

Saludos!