me imagino algo como esto:
Si es asi lo podria hacer con referencia de System.Drawing, yo asi me lo imaginaria y ya de ahi en una hoja como si fuera a imprimir, PrintDocument ahi podria dibujar segun lo que decee aunque claro tendria que hacer como alguna funcion para ir incrementando tales puntos o como lo decee.
O tambien segun recuerdo habia una DLL que era para hacer diagramas y/o graficas de barra y demas, buscare y luego te comento si esque es eso lo que buscas.