He estado probando y algo que parece dar resultado para aplicar los cambios sin reiniciar es matar el proceso del explorer, después lo vuelves a iniciar inmediatamente y listo.

No es muy "elegante" pero en mi caso ha funcionado perfectamente

Un saludo