No haremos tus tareas, ni las de nadie... Pregunta una cosa a la vez, y solo POSTEAD dudas, con el codigo que usas, además de especificar la linea del error o lo que sea.

Volvar el contenido de un vector, a un objeto ListBox.
Visual Studio .NET

For i As Integer = 0 To 3 'Aquí longitud del vector
  List1.Item.Add(intVector(i))
Next

C#

for (int i=0;i<=3;i++){ //Aquí longitud del vector
  List1.Item.Add(intVector[i]);
}

Para eliminar un item del ListBox
Visual Studio .NET

ListBox1.Items.RemoveAt(2) 'Posicion del elemento del ListBox

C#

ListBox1.Items.RemoveAt(2); //Posicion del elemento del ListBox

Cabé aclarar de nuevo, que desde hace mucho ratón que no toco esos lenguajes de programación. Pero algo es algo.

me funciono correctamente
pero tengo otra duda cuando agrego datos en el arreglo me lo imprime en los listbox pero tambien me tiene que calcular el total a pagar  lo que realmente quiero es que me vaya acumulando el total de cada uno de las peliculas
por ejemplo
selecciono un dvd por 3 dias me tiene que imprimir  60 luego selecciono un vhs por 5 el resultado es 50 pero lo que no quiero es que no  me muestre el 50 si no que sume 60 mas 50 y me imprima el resultado de la suma y asi para todos
no se si me explico mas o menos ya lo hice pero no me lo calcula bien espero me puedan ayudar o al menos decirme en donde debo colocar el acumulador
aquii les dejo el code

public void Agregar(string formato, string tit, int dia, ListBox lista1, ListBox lista2, ListBox lista3,ref int s)
        {
            if(registro <=10)
            {
                s = s + to;
                //almacenar datos en el arreglo
                almacena[registro] = new video_club();
                almacena[registro].Form=formato;
                almacena[registro].Titu=tit;
                almacena[registro].Dia=dia;
                if (almacena[registro].Form == "DVD")
                  to = almacena[registro].Dia * 20;
                else if (almacena[registro].Form == "VHS")
                  to = almacena[registro].Dia * 10;
                else
                  to=almacena[registro].Dia*30;
 
                   s=s+to;
                //imprimir datos en los listbox
                lista1.Items.Add(almacena[registro].Form);
                lista2.Items.Add(almacena[registro].Titu);
                lista3.Items.Add(almacena[registro].Dia);
 
                registro++;
            }
            else 
                MessageBox.Show("el arreglo esta lleno");
        }