Me costó encontrar la manera de hacer una captura de una ventana en c#, en c++ estaba apuntado en un post con chincheta,pero en c# no encontré nada, por si alguien alguna vez busca el modo, asi es como lo he podido hacer:

MetodosNativos.CS

public static class MetodosNativos
    {
public const int SRCCOPY = 0x00CC0020; // BitBlt dwRop parameter
 
        [DllImport("gdi32.dll")]
        public static extern bool BitBlt(IntPtr hObject, int nXDest, int nYDest,
            int nWidth, int nHeight, IntPtr hObjectSource,
            int nXSrc, int nYSrc, int dwRop);
 
        [DllImport("gdi32.dll")]
        public static extern IntPtr CreateCompatibleBitmap(IntPtr hDC, int nWidth,int nHeight);
 
        [DllImport("gdi32.dll")]
        public static extern IntPtr CreateCompatibleDC(IntPtr hDC);
 
        [DllImport("gdi32.dll")]
        public static extern bool DeleteDC(IntPtr hDC);
 
        [DllImport("gdi32.dll")]
        public static extern bool DeleteObject(IntPtr hObject);
 
        [DllImport("gdi32.dll")]
        public static extern IntPtr SelectObject(IntPtr hDC, IntPtr hObject);
 
 
        /*User32.Dll*/
        [StructLayout(LayoutKind.Sequential)]
        public struct RECT
        {
            public int left;
            public int top;
            public int right;
            public int bottom;
        }
        public enum GetWindow_Cmd : uint
        {
            GW_HWNDFIRST = 0,
            GW_HWNDLAST = 1,
            GW_HWNDNEXT = 2,
            GW_HWNDPREV = 3,
            GW_OWNER = 4,
            GW_CHILD = 5,
            GW_ENABLEDPOPUP = 6
        }
        [DllImport("user32.dll")]
        public static extern IntPtr GetDesktopWindow();
 
        [DllImport("user32.dll")]
        public static extern IntPtr GetWindowDC(IntPtr hWnd);
 
        [DllImport("user32.dll")]
        public static extern IntPtr ReleaseDC(IntPtr hWnd, IntPtr hDC);
 
        [DllImport("user32.dll")]
        public static extern IntPtr GetWindowRect(IntPtr hWnd, ref RECT rect);
}
 

Capturadora.cs

<....Codigo de la clase
public static Bitmap CapturarVentana(IntPtr handle)
        {
            try
            {
                RedimensionarVentana(handle);
                // get te hDC of the target window
                IntPtr hdcSrc = MetodosNativos.GetWindowDC(handle);
                // get the size
                MetodosNativos.RECT windowRect = new MetodosNativos.RECT();
                MetodosNativos.GetWindowRect(handle, ref windowRect);
                int width = windowRect.right - windowRect.left;
                int height = windowRect.bottom - windowRect.top;
                // create a device context we can copy to
                IntPtr hdcDest = MetodosNativos.CreateCompatibleDC(hdcSrc);
                // create a bitmap we can copy it to,
                // using GetDeviceCaps to get the width/height
                IntPtr hBitmap = MetodosNativos.CreateCompatibleBitmap(hdcSrc, width, height);
                // select the bitmap object
                IntPtr hOld = MetodosNativos.SelectObject(hdcDest, hBitmap);
                // bitblt over
                MetodosNativos.BitBlt(hdcDest, 0, 0, width, height, hdcSrc, 0, 0, MetodosNativos.SRCCOPY);
                // restore selection
                MetodosNativos.SelectObject(hdcDest, hOld);
                // clean up 
                MetodosNativos.DeleteDC(hdcDest);
                MetodosNativos.ReleaseDC(handle, hdcSrc);
                // get a .NET image object for it
                Bitmap bmp = Bitmap.FromHbitmap(hBitmap);
                MetodosNativos.DeleteObject(hBitmap);
                return bmp;
            }
            catch (Exception err) {MessageBox.show(err.ToString()); return null; }
 
        }
....Codigo...->
 

El metodo retorna un Bitmap de la ventana que le digas como parametro, aunque tambien se podria hacer sin retorno y hacer bmp.save("ruta\archivo.bmo"); si lo que buscas es crear un archivo con la captura.