Sí, es lo más facil y lo más sensato, no lo dudes ...implementar las letras por ti mismo (de forma correcta y decente) es una locura, algo muy tedioso ya que requiere mediciones, calculos y testeos que consumen mucho tiempo de escritura por cada letra, al menos de la forma en la que yo la hacia ya que el maldito FLGlet ese no corre en 64 Bits así que a mi me llevó como un més entero solo para implementar unas 15-20 fuentes FIGlet con todas sus letras y signos especiales, una locura.

PD: También puedes contactar con el autor de la web para preguntarle como lo implementó él y así copiar su método que óbviamente es mejor que el mio ...y eso estaría muy bien  .
PD2: Aún no he mirado el source, pero lo haré

Saludos!