wenas wenas me he descargado las ovas 14 y 15 de hades las cuales no venian con los subtitulos ya integrados si no que venian aparte opcionales para ponerselos he seguido los pasos del tutorial de songoku(que porcierto es muy bueno) y al final cuando voy a ver la ova que ya tiene los subtitulos me doy cuenta de que quedo sin subtitulos quisiera saber porq es esto y si alguien sepa de otro programa para hacer lo mismo que con el virtualdub le agradeceria que me dijera cual es. de antemano muchas gracias.

de hecho los subtitulos venian en .srt y los pase a .ssa con el programa que mencionas en tu tuto pero volvere a intentar no pierdo nada con hacerlo y gracias decirme lo de la otra forma como puedo insertar los subtitulos y si cuando le di en hide preview me mostraba los subtitulos y convencido de que estaba bn le di ok y lo guarde como avi(formato 2.0)como dice tu tuto.