Puedes intentar con alguna de estas opciones amigo...

1. Configuración de salida de efectos: Revisa si la tarjeta tiene una app de control o software específico donde puedas configurar rutas de audio separadas para música/audio principal y para efectos. Muchas tarjetas tienen mezcladores internos donde los efectos van por un canal diferente al audio principal.

2. Driver/Software: Si usas Windows, verifica el administrador de dispositivos que la tarjeta esté correctamente reconocida. Prueba con un software como VoiceMeeter para gestionar las salidas de audio por separado

3. Prueba de hardware básica: Conecta auriculares directamente en el puerto de efectos (si lo tiene) para descartar problemas de mezcla. Verifica si los efectos se escuchan usando el micrófono integrado de la tarjeta (si tiene).

4.Reset de fábrica: Muchas de estas tarjetas tienen un botón o combinación para resetear a valores de fábrica.

Si buscas algo más fácil de configurar con buena calidad de efectos:

- Tarjetas de gama media: Behringer UMC系列, Focusrite Scarlett Solo

- Software solución: Usar un audio interface básico + software de efectos como Soundpad (PC) o algún mezclador virtual.