Cargalo en el vobsub picando en "directvobsub-configuracion" y en la ventanita que se te abre en la pestaña "principal" pica en el boton "abrir" para buscar y seleccionar y por tanto cargar el ssa en el vobsub.
Luego pica en la pestaña "temporizacion" y alli en donde pone temporizacion de subtitulos introduce el tiempo que quieras adelantar o atrasar los subtitulos con respecto a como estan ahora, para atrasarles debes poner delante del tiempo el signo negativo osea este - y ten en cuenta que estamos ablando de milisegundos osea que si quieres introducir un segundo deberas escribir 1000 y si quieres 2 segundos pues 2000 y asi sucesivamente. El vobsub en español lo puedes bajar de la web de mi firma. Saludos...
Autor
En línea
