Alguien sabe porque pasa esto? convierto un video en formato avi a un Mpeg con el TMPGEnc y luego lo quemo en un VCD con el Nero pero al momento de colocarlo en el reproductor de DVD el video se ve un poco grande y por ello no puedo ver bien los subtitulos solo se ve la mitad de los subtitulos la parte de arriba

(pareciese como si estuviera usando el zoom pero no es eso). :'(