Se puede insertar subtitulos en archivos MPG ó DAT (pegar subtitulos en videos ), sin necesidad que se convierta el video en AVI, osea que se queden en esos formatos (MPG o DAT).

¿ Existe esa posibilidad ?

gracias

Sino tienes, no te gusta, no sabes usar, o no te funciona el canopus procoder que sale en el post que te han linkado tambien puedes usar en su lugar el tmpgenc y por lo demas todo igual como en el tuto, osea todo lo del vobsub y demas.
Saludos...

Songoku