elhacker.net cabecera Bienvenido(a), Visitante. Por favor Ingresar o Registrarse
¿Perdiste tu email de activación?.

 

 


Tema destacado: Sigue las noticias más importantes de seguridad informática en el Twitter! de elhacker.NET


+  Foro de elhacker.net
|-+  Media
| |-+  Multimedia (Moderador: Songoku)
| | |-+  ¿Programa para pegar dos subtitulos simultaneamente a una serie?
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Páginas: [1] Ir Abajo Respuesta Imprimir
Autor Tema: ¿Programa para pegar dos subtitulos simultaneamente a una serie?  (Leído 3,487 veces)
bpxss

Desconectado Desconectado

Mensajes: 38


Ver Perfil
¿Programa para pegar dos subtitulos simultaneamente a una serie?
« en: 12 Diciembre 2014, 00:58 am »

¿Qué programa puedo usar para pegar dos subtítulos (ejemplo: en inglés y español) a una serie?. Que los dos se vean al mismo tiempo.

Tengo vegas pero no trabaja con subtitulos en .srt
Camstasia si lo hace pero no puedo ubicarlos donde yo quiero.

¿Algun otro?


En línea

Eleкtro
Ex-Staff
*
Desconectado Desconectado

Mensajes: 9.699



Ver Perfil
Re: ¿Programa para pegar dos subtitulos simultaneamente a una serie?
« Respuesta #1 en: 12 Diciembre 2014, 01:24 am »

¿Algun otro?

Dale un vistazo a la documentación y a las opciones del Subtitle Workshop a ver si encuentras algo que te pueda servir para la tarea: http://subworkshop.sourceforge.net/

Yo solo lo utilzo para hacer Trimming Timing, ajustar o expandir subtitulos, y además uso una versión antigua (4.0) por comodidad, así que no se decirte si es capaz de hacer lo que pides, pero si este programa no puede entonces dudo mucho que exista solución a tu pregunta, por otro lado, subtitle workshop tiene soporte para PascalScripting así que si tienes conocimientos de PascalScript puedes desarrollar un script que te facilite dicha tarea.

Saludos!



« Última modificación: 12 Diciembre 2014, 02:38 am por Eleкtro » En línea


bpxss

Desconectado Desconectado

Mensajes: 38


Ver Perfil
Re: ¿Programa para pegar dos subtitulos simultaneamente a una serie?
« Respuesta #2 en: 12 Diciembre 2014, 02:33 am »

Gracias, Eleкtro.
En línea

Páginas: [1] Ir Arriba Respuesta Imprimir 

Ir a:  

Mensajes similares
Asunto Iniciado por Respuestas Vistas Último mensaje
pegar subtitulos
Multimedia
lupin_lupo 1 2,139 Último mensaje 25 Octubre 2006, 01:58 am
por Songoku
pegar subtitulos,..
Multimedia
maxibadboy 1 1,900 Último mensaje 3 Septiembre 2007, 13:47 pm
por Songoku
Pegar subtitulos a un avi
Multimedia
Rose of Pain 1 2,351 Último mensaje 20 Junio 2008, 02:18 am
por Songoku
pegar subtitulos en un DVDR
Multimedia
anamari 3 3,783 Último mensaje 11 Mayo 2009, 14:43 pm
por Songoku
¿Pegar Subtitulos [SRT] a un video MP4?
Multimedia
XXXXXX 8 127,818 Último mensaje 29 Agosto 2012, 02:06 am
por ruedacalvo
WAP2 - Aviso Legal - Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines