Abre el avi con Virtualdub y ve la pestaña "Fichero" y dale a "Información del Fichero". En Pista de audio fíjate donde pone Muestreo, 48000Hz o 44100Hz o lo que sea. Ese es el valor que debes conservar cuando configures el bitrate del audio. Por ejemplo, si tu pelicula está a 48000Hz y tú configuras el audio a 44100Hz te saldrá ese error que mencionaste.
Prueba así a ver si va bien o no.

También tienes otra opción que sería marcar en "Audio" la opción "Copia Directa".

Saludos

Gracias, Songoku voy a probar pasar de avi a mpg.

Me puedes decir como lo hago, he visto que el tuto está en tu pagina, el problema esque no me va el word y no lo puedo leer. Esta puesto en algun otro link o algo. Gracias!!

Ah, si si, habia cogido otro que estaba en word.

Bueno, ya he convertido el archivo a mpg y de momento el virtualdub no se cuelga, supongo que el problema estará resuelto.

Muchas gracias